上马挑书束破裘，宦情薄处不宜秋。二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流。此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟。西川傥有东来雁，莫道曾无截镫留。
shàng上mǎ马tiāo挑shū书shù束pò破qiú裘，huàn宦qíng情báo薄chǔ处bù不yí宜qiū秋。èr二nián年zhǔ拄hù笏shān山suī虽hǎo好，shí十shě舍huàn浣huā花jiāng江hé合liú流。cǐ此chǔ处yí移wén文xún寻jiù旧shè社，shàng尚yīn因qí奇zì字yì忆fāng方zhōu舟。xī西chuān川tǎng傥yǒu有dōng东lái来yàn雁，mò莫dào道zēng曾wú无jié截dèng镫liú留。