古之学为已，今之学为人。始乎芒芴间，扩充遂无垠。克已而复礼，天下皆归仁。尼父百世师，道妙圣且神。天将为木铎，故未丧斯文。贤哉颜氏子，至乐忘其贫。语之而不惰，好学无与伦。孟子养浩然，卓尔踵后尘。万钟与千乘，不肯易其身。茫茫自圣哲，六籍经几秦。末学更多岐，学海无问津。伊川二先生，身修道愈振。当年从之游，不减洙泗滨。至今士气盛，亦复民风淳。柴子柯山秀，言厉即之温。由来思无邪，果见德有邻。潜心坐一室，淡泊遗嚣纷。收视而返听，自得于见闻。先生虽云亡，书在传日新。得味极钻仰，恍如入室亲。而我先君子，实预绛帐宾。我亦闻绪馀，往往书诸绅。多言反成蔽，目击道乃存。藜杖一幅巾，蚤晚来叩门。
gǔ古zhī之xué学wéi为yǐ已，jīn今zhī之xué学wéi为rén人。shǐ始hū乎máng芒wù芴jiān间，kuò扩chōng充suí遂wú无yín垠。kè克yǐ已ér而fù复lǐ礼，tiān天xià下jiē皆guī归rén仁。ní尼fù父bǎi百shì世shī师，dào道miào妙shèng圣qiě且shén神。tiān天jiàng将wéi为mù木duó铎，gù故wèi未sāng丧sī斯wén文。xián贤zāi哉yán颜shì氏zǐ子，zhì至lè乐wàng忘qí其pín贫。yǔ语zhī之ér而bù不duò惰，hào好xué学wú无yǔ与lún伦。mèng孟zǐ子yǎng养hào浩rán然，zhuó卓ěr尔zhǒng踵hòu后chén尘。wàn万zhōng钟yǔ与qiān千shèng乘，bù不kěn肯yì易qí其shēn身。máng茫máng茫zì自shèng圣zhé哲，liù六jí籍jīng经jī几qín秦。mò末xué学gēng更duō多qí岐，xué学hǎi海wú无wèn问jīn津。yī伊chuān川èr二xiān先shēng生，shēn身xiū修dào道yù愈zhèn振。dāng当nián年cóng从zhī之yóu游，bù不jiǎn减zhū洙sì泗bīn滨。zhì至jīn今shì士qì气shèng盛，yì亦fù复mín民fēng风chún淳。chái柴zǐ子kē柯shān山xiù秀，yán言lì厉jí即zhī之wēn温。yóu由lái来sī思wú无xié邪，guǒ果jiàn见dé德yǒu有lín邻。qián潜xīn心zuò坐yī一shì室，dàn淡bó泊wèi遗xiāo嚣fēn纷。shōu收shì视ér而fǎn返tīng听，zì自dé得yú于jiàn见wén闻。xiān先shēng生suī虽yún云wáng亡，shū书zài在chuán传rì日xīn新。dé得wèi味jí极zuàn钻yǎng仰，huǎng恍rú如rù入shì室qīn亲。ér而wǒ我xiān先jūn君zǐ子，shí实yù预jiàng绛zhàng帐bīn宾。wǒ我yì亦wén闻xù绪yú馀，wǎng往wǎng往shū书zhū诸shēn绅。duō多yán言fǎn反chéng成bì蔽，mù目jī击dào道nǎi乃cún存。lí藜zhàng杖yī一fú幅jīn巾，zǎo蚤wǎn晚lái来kòu叩mén门。