平昔志升车，年来但芒屦。前旬返城邑，宵旦未逾数。及兹复入山，始觉离乱苦。行行望远峰，山村犹几许。风清初戒寒，云垂欲收雨。羸马尚嘶林，吾行已遵渚。茂树曩堪攀，澄潭今可俯。秋意满山川，微烟澹村坞。经过竹篱侧，倦极欣一语。三钟应昔志，一室固堪处。去留非本心，偶地因为主。野屋尽茅茨，山田多瘠卤。菽粟工疗饥，薯蓣行堪煮。一水可乘流，从公公莫御。
píng平xī昔zhì志shēng升chē车，nián年lái来dàn但máng芒jù屦。qián前xún旬fǎn返chéng城yì邑，xiāo宵dàn旦wèi未chù踰shù数。jí及zī兹fù复rù入shān山，shǐ始jué觉lí离luàn乱kǔ苦。xíng行xíng行wàng望yuǎn远fēng峰，shān山cūn村yóu犹jǐ几xǔ许。fēng风qīng清chū初jiè戒hán寒，yún云chuí垂yù欲shōu收yǔ雨。léi羸mǎ马shàng尚sī嘶lín林，wú吾xíng行yǐ已zūn遵zhǔ渚。mào茂shù树nǎng曩kān堪pān攀，chéng澄tán潭jīn今kě可fǔ俯。qiū秋yì意mǎn满shān山chuān川，wēi微yān烟dàn澹cūn村wù坞。jīng经guò过zhú竹lí篱cè侧，juàn倦jí极xīn欣yī一yǔ语。sān三zhōng钟yīng应xī昔zhì志，yī一shì室gù固kān堪chǔ处。qù去liú留fēi非běn本xīn心，ǒu偶dì地yīn因wèi为zhǔ主。yě野wū屋jìn尽máo茅cí茨，shān山tián田duō多jí瘠lǔ卤。shū菽sù粟gōng工liáo疗jī饥，shǔ薯yù蓣xíng行kān堪zhǔ煮。yī一shuǐ水kě可chéng乘liú流，cóng从gōng公gōng公mò莫yù禦。