秋末结层阴，风雨连岁暮。寒空暗霏微，旷野流云雾。居人蔽蓬茅，行子悲道路。纷纷天地间，剧易随所务。独有掩关人，存真唯内顾。
qiū秋mò末jié结céng层yīn阴，fēng风yǔ雨lián连suì岁mù暮。hán寒kōng空àn暗fēi霏wēi微，kuàng旷yě野liú流yún云wù雾。jū居rén人bì蔽péng蓬máo茅，háng行zǐ子bēi悲dào道lù路。fēn纷fēn纷tiān天dì地jiān间，jù剧yì易suí随suǒ所wù务。dú独yǒu有yǎn掩guān关rén人，cún存zhēn真wéi唯nèi内gù顾。