西风今日寒，细雨湿青嶂。微江水渌波，大石牵舟上。岸菊犹未芳，山木先后黄。满滩圆石净，两岸鸣寒螀。回舟暮色集，飒飒雨声急。爱此云林幽，未信衣巾湿。初为山水游，借以驱离忧。及此赏心尽，翻兹羁客愁。来归向蓬茅，树黑风萧萧。背壁青灯暗，山空夜寂寥。
xī西fēng风jīn今rì日hán寒，xì细yǔ雨shī湿qīng青zhàng嶂。wēi微jiāng江shuǐ水lù渌bō波，dà大shí石qiān牵zhōu舟shàng上。àn岸jú菊yóu犹wèi未fāng芳，shān山mù木xiān先hòu后huáng黄。mǎn满tān滩yuán圆shí石jìng净，liǎng两àn岸míng鸣hán寒jiāng螀。huí回zhōu舟mù暮sè色jí集，sà飒sà飒yǔ雨shēng声jí急。ài爱cǐ此yún云lín林yōu幽，wèi未xìn信yī衣jīn巾shī湿。chū初wéi为shān山shuǐ水yóu游，jiè藉yǐ以qū驱lí离yōu忧。jí及cǐ此shǎng赏xīn心jìn尽，fān翻zī兹jī羁kè客chóu愁。lái来guī归xiàng向péng蓬máo茅，shù树hēi黑fēng风xiāo萧xiāo萧。bèi背bì壁qīng青dēng灯àn暗，shān山kōng空yè夜jì寂liáo寥。