朱户当昼扃，霜帘达夜悬。沉沉造广庭，皞皞接众贤。疏莛叩洪钟，短绠汲深渊。始知学不迨，内顾多歉然。忆昔居上庠，忝出流辈前。赋就千金直，诗成万口传。荀扬迥接迹，班马思比肩。一从苟干禄，永谢英俊躔。折腰府县中，糊口道路边。世俗多见轻，义士谁哀怜。憔悴有今日，光辉思昔年。今兹睹秋闱，犹欲争相先。枯鱼傍江湖，疲马忆蓟燕。凉风拂翠幕，陇月向人圆。物景近中秋，客意孤绵绵。裴回望清光，欲揽不得全。永怀欢乐时，把酒谢婵娟。
zhū朱hù户dāng当zhòu昼jiōng扃，shuāng霜lián帘dá达yè夜xuán悬。shěn沈shěn沈zào造guǎng广tíng庭，hào皞hào皞jiē接zhòng众xián贤。shū疏tíng莛kòu叩hóng洪zhōng钟，duǎn短gěng绠jí汲shēn深yuān渊。shǐ始zhī知xué学bù不dài迨，nèi内gù顾duō多qiàn歉rán然。yì忆xī昔jū居shàng上xiáng庠，tiǎn忝chū出liú流bèi辈qián前。fù赋jiù就qiān千jīn金zhí直，shī诗chéng成wàn万kǒu口chuán传。xún荀yáng扬jiǒng迥jiē接jì迹，bān班mǎ马sī思bǐ比jiān肩。yī一cóng从gǒu苟gàn干lù禄，yǒng永xiè谢yīng英jùn俊chán躔。zhé折yāo腰fǔ府xiàn县zhōng中，hú糊kǒu口dào道lù路biān边。shì世sú俗duō多jiàn见qīng轻，yì义shì士shuí谁āi哀lián怜。qiáo憔cuì悴yǒu有jīn今rì日，guāng光huī辉sī思xī昔nián年。jīn今zī兹dǔ睹qiū秋wéi闱，yóu犹yù欲zhēng争xiāng相xiān先。kū枯yú鱼bàng傍jiāng江hú湖，pí疲mǎ马yì忆jì蓟yàn燕。liáng凉fēng风fú拂cuì翠mù幕，lǒng陇yuè月xiàng向rén人yuán圆。wù物jǐng景jìn近zhōng中qiū秋，kè客yì意gū孤mián绵mián绵。péi裴huí回wàng望qīng清guāng光，yù欲lǎn揽bù不dé得quán全。yǒng永huái怀huān欢lè乐shí时，bǎ把jiǔ酒xiè谢chán婵juān娟。