应之蹉跎三十九，犹着青衫困尘垢。高才逸气老益奇，我每事之安敢友。逢时则驾子何患，有才未用谁之丑。暴得从来失常速，徐驱未用鞭其后。扫除万事付之命，收拾至乐归之酒。闻公颇以饮自名，我亦抗衡能至斗。京师常恨酒不足，贫旅仅得糊其口。乃知一饮尚间关，功垂万古知难偶。百年痛饮乃良图，安用金朱裹枯朽。我生自断计已决，君亦我徒能尔否。扬眉鼠子事轻肥，眨眼小儿夸谨厚。须防仰吓忌鹓雏，更虑致魇逢刍狗。独醒不若餔其糟，群犬犹须避而走。遭刑每笑嵇叔夜，得计须师彭泽叟。我官古邑洛之阳，间有山川亦奇秀。行当酿秫从子游，更以新诗相献侑。
yīng应zhī之cuō蹉tuó跎sān三shí十jiǔ九，yóu犹zhù著qīng青shān衫kùn困chén尘gòu垢。gāo高cái才yì逸qì气lǎo老yì益qí奇，wǒ我měi每shì事zhī之ān安gǎn敢yǒu友。féng逢shí时zé则jià驾zǐ子hé何huàn患，yǒu有cái才wèi未yòng用shuí谁zhī之chǒu丑。bào暴dé得cóng从lái来shī失cháng常sù速，xú徐qū驱wèi未yòng用biān鞭qí其hòu后。sǎo扫chú除wàn万shì事fù付zhī之mìng命，shōu收shí拾zhì至lè乐guī归zhī之jiǔ酒。wén闻gōng公pō颇yǐ以yǐn饮zì自míng名，wǒ我yì亦kàng抗héng衡néng能zhì至dǒu斗。jīng京shī师cháng常hèn恨jiǔ酒bù不zú足，pín贫lǚ旅jǐn仅dé得hū糊qí其kǒu口。nǎi乃zhī知yī一yǐn饮shàng尚jiān间guān关，gōng功chuí垂wàn万gǔ古zhī知nán难ǒu偶。bǎi百nián年tòng痛yǐn饮nǎi乃liáng良tú图，ān安yòng用jīn金zhū朱guǒ裹kū枯xiǔ朽。wǒ我shēng生zì自duàn断jì计yǐ已jué决，jūn君yì亦wǒ我tú徒néng能ěr尔fǒu否。yáng扬méi眉shǔ鼠zǐ子shì事qīng轻féi肥，zhǎ眨yǎn眼xiǎo小ér儿kuā夸jǐn谨hòu厚。xū须fáng防yǎng仰hè嚇jì忌yuān鹓chú雏，gēng更lǜ虑zhì致yǎn魇féng逢chú刍gǒu狗。dú独xǐng醒bù不ruò若bū餔qí其zāo糟，qún群quǎn犬yóu犹xū须bì避ér而zǒu走。zāo遭xíng刑měi每xiào笑jī嵇shū叔yè夜，dé得jì计xū须shī师péng彭zé泽sǒu叟。wǒ我guān官gǔ古yì邑luò洛zhī之yáng阳，jiān间yǒu有shān山chuān川yì亦qí奇xiù秀。háng行dāng当niàng酿shú秫cóng从zǐ子yóu游，gēng更yǐ以xīn新shī诗xiāng相xiàn献yòu侑。