天寒苍山高，野寺在山麓。长林系我马，古屋留客宿。空岩阴风豪，达旦号古木。梦为神仙游，境界脱尘俗。平明出户望，晓日在岩腹。冰霜刮昏霾，万丈攒翠玉。山行日已久，常苦见未足。犹同贤者处，愈久愈可欲。传闻峻极岭，千里如在目。愧尔岩上僧，穷年玩幽独。
tiān天hán寒cāng苍shān山gāo高，yě野sì寺zài在shān山lù麓。cháng长lín林xì系wǒ我mǎ马，gǔ古wū屋liú留kè客sù宿。kōng空yán岩yīn阴fēng风háo豪，dá达dàn旦hào号gǔ古mù木。mèng梦wéi为shén神xiān仙yóu游，jìng境jiè界tuō脱chén尘sú俗。píng平míng明chū出hù户wàng望，xiǎo晓rì日zài在yán岩fù腹。bīng冰shuāng霜guā刮hūn昏mái霾，wàn万zhàng丈zǎn攒cuì翠yù玉。shān山xíng行rì日yǐ已jiǔ久，cháng常kǔ苦jiàn见wèi未zú足。yóu犹tóng同xián贤zhě者chǔ处，yù愈jiǔ久yù愈kě可yù欲。chuán传wén闻jùn峻jí极lǐng岭，qiān千lǐ里rú如zài在mù目。kuì愧ěr尔yán岩shàng上sēng僧，qióng穷nián年wán玩yōu幽dú独。