飘风激浮云，飞雨来若注。絺衣逼新凉，感此岁云暮。高堂有华簟，坐觉颜色故。人情随炎凉，兴废一何屡。鲜鲜中庭菊，华叶日敷布。可怜摇落中，尔独傲霜露。官闲随俗念，岁晚无欢趣。惟与青山期，晴明蹑芒履。
piāo飘fēng风jī激fú浮yún云，fēi飞yǔ雨lái来ruò若zhù注。chī絺yī衣bī逼xīn新liáng凉，gǎn感cǐ此suì岁yún云mù暮。gāo高táng堂yǒu有huá华diàn簟，zuò坐jué觉yán颜sè色gù故。rén人qíng情suí随yán炎liáng凉，xīng兴fèi废yī一hé何lǚ屡。xiān鲜xiān鲜zhōng中tíng庭jú菊，huā华yè叶rì日fū敷bù布。kě可lián怜yáo摇luò落zhōng中，ěr尔dú独ào傲shuāng霜lù露。guān官xián闲suí随sú俗niàn念，suì岁wǎn晚wú无huān欢qù趣。wéi惟yǔ与qīng青shān山qī期，qíng晴míng明niè蹑máng芒lǚ履。