年年西风白露天，烂醉村酿秋池原。今年杜门不复出，为爱我庭风日宽。东西相望两丛竹，正色森森立青玉。朝烟暮雨恣陵夺，翠凤文章终郁郁。石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊。人情虽欲荐我酒，物意岂愿赢君菊。东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌。月桂凄凉何足数，蛛网挂虫窘如束。安能卒岁不改芳，正自荣枯随众木。陶陶吾意方有在，琐琐眼前安足录。朝来默坐有佳思，病去身轻如脱梏。从来北客望江南，何用登楼伤远目。
nián年nián年xī西fēng风bái白lù露tiān天，làn烂zuì醉cūn村niàng酿qiū秋chí池yuán原。jīn今nián年dù杜mén门bù不fù复chū出，wéi为ài爱wǒ我tíng庭fēng风rì日kuān宽。dōng东xī西xiāng相wàng望liǎng两cóng丛zhú竹，zhèng正sè色sēn森sēn森lì立qīng青yù玉。zhāo朝yān烟mù暮yǔ雨zì恣líng陵duó夺，cuì翠fèng凤wén文zhāng章zhōng终yù郁yù郁。shí石liú榴xīn新zāi栽guǒ果bù不shí实，xià下yǒu有xiāo萧tiáo条mào冒shuāng霜jú菊。rén人qíng情suī虽yù欲jiàn荐wǒ我jiǔ酒，wù物yì意qǐ岂yuàn愿yíng赢jūn君jú菊。dōng东lán栏huáng黄kuí葵sè色guì贵lì丽，qì气yā压mǎn满lán栏xiāng香pū扑sù蔌。yuè月guì桂qī凄liáng凉hé何zú足shù数，zhū蛛wǎng网guà挂chóng虫jiǒng窘rú如shù束。ān安néng能zú卒suì岁bù不gǎi改fāng芳，zhèng正zì自róng荣kū枯suí随zhòng众mù木。táo陶táo陶wú吾yì意fāng方yǒu有zài在，suǒ琐suǒ琐yǎn眼qián前ān安zú足lù录。zhāo朝lái来mò默zuò坐yǒu有jiā佳sī思，bìng病qù去shēn身qīng轻rú如tuō脱gù梏。cóng从lái来běi北kè客wàng望jiāng江nán南，hé何yòng用dēng登lóu楼shāng伤yuǎn远mù目。