岁暮淮阳客，贫闲两有馀。朝昏面壁坐，风雪闭门居。老去深依佛，年衰更嗜书。未能忘素业，聊用慰穷途。下里皆平屋，开门即古墟。鸡豚来近舍，舂汲赖邻夫。雪压移来竹，霜萎自种蔬。乌皮蒙燕几，褐帽裹僧颅。肉似闻韶客，斋如持律徒。女寒愁粉黛，男窘补衣裾。已病药三暴，辞贫饭一盂。长瓶卧墙角，短褐倒天吴。宵寐衾铺铁，晨炊米数珠。木镵随杜胫，葛制暖韩躯。时命今如此，功名已矣乎。谈愁风射马，拙待兔逢株。久慕香城乐，深谙梦境虚。谁怜九顿首，正有一长吁。瞻望身空老，苍茫岁欲除。何当闻妙诲，黥刖待完肤。
suì岁mù暮huái淮yáng阳kè客，pín贫xián閒liǎng两yǒu有yú馀。cháo朝hūn昏miàn面bì壁zuò坐，fēng风xuě雪bì闭mén门jū居。lǎo老qù去shēn深yī依fó佛，nián年shuāi衰gēng更shì嗜shū书。wèi未néng能wàng忘sù素yè业，liáo聊yòng用wèi慰qióng穷tú途。xià下lǐ里jiē皆píng平wū屋，kāi开mén门jí即gǔ古xū墟。jī鸡tún豚lái来jìn近shě舍，chōng舂jí汲lài赖lín邻fū夫。xuě雪yā压yí移lái来zhú竹，shuāng霜wěi萎zì自zhǒng种shū蔬。wū乌pí皮mēng蒙yàn燕jǐ几，hè褐mào帽guǒ裹sēng僧lú颅。ròu肉sì似wén闻sháo韶kè客，zhāi斋rú如chí持lǜ律tú徒。nǚ女hán寒chóu愁fěn粉dài黛，nán男jiǒng窘bǔ补yī衣jū裾。yǐ已bìng病yào药sān三bào暴，cí辞pín贫fàn饭yī一yú盂。cháng长píng瓶wò卧qiáng墙jiǎo角，duǎn短hè褐dǎo倒tiān天wú吴。xiāo宵mèi寐qīn衾pū铺tiě铁，chén晨chuī炊mǐ米shù数zhū珠。mù木chán镵suí随dù杜jìng胫，gé葛zhì制nuǎn暖hán韩qū躯。shí时mìng命jīn今rú如cǐ此，gōng功míng名yǐ已yǐ矣hū乎。tán谈chóu愁fēng风shè射mǎ马，zhuō拙dài待tù兔féng逢zhū株。jiǔ久mù慕xiāng香chéng城lè乐，shēn深ān谙mèng梦jìng境xū虚。shuí谁lián怜jiǔ九dùn顿shǒu首，zhèng正yǒu有yī一cháng长xū吁。zhān瞻wàng望shēn身kōng空lǎo老，cāng苍máng茫suì岁yù欲chú除。hé何dāng当wén闻miào妙huì诲，qíng黥yuè刖dài待wán完fū肤。