众木交阴园径荒，独寻细径上东冈。山头秀插垂云处，江面平分浴日光。沙际离离横水鸟，林端历历过风樯。登临每到消忧处，不觉三年客异乡。
zhòng众mù木jiāo交yīn阴yuán园jìng径huāng荒，dú独xún寻xì细jìng径shàng上dōng东gāng冈。shān山tóu头xiù秀chā插chuí垂yún云chǔ处，jiāng江miàn面píng平fēn分yù浴rì日guāng光。shā沙jì际lí离lí离héng横shuǐ水niǎo鸟，lín林duān端lì历lì历guò过fēng风qiáng樯。dēng登lín临měi每dào到xiāo消yōu忧chǔ处，bù不jué觉sān三nián年kè客yì异xiāng乡。