当道朱门白昼扃，高堂歌吹久无声。古窗积雨昏残画，朽树经阴长寄生。门下老人时洒扫，旧时来客叹平生。艳姬骄马知何处，独有庭花春正荣。
dāng当dào道zhū朱mén门bái白zhòu昼jiōng扃，gāo高táng堂gē歌chuī吹jiǔ久wú无shēng声。gǔ古chuāng窗jī积yǔ雨hūn昏cán残huà画，xiǔ朽shù树jīng经yīn阴cháng长jì寄shēng生。mén门xià下lǎo老rén人shí时sǎ洒sǎo扫，jiù旧shí时lái来kè客tàn叹píng平shēng生。yàn艳jī姬jiāo骄mǎ马zhī知hé何chù处，dú独yǒu有tíng庭huā花chūn春zhèng正róng荣。