府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一

xiǎo晓fú拂qīng青tóng铜gǎn感suì岁lán阑，xiāo萧xiāo萧huá华fà发qiáng强fú扶guān冠。

bìng病zēng憎shé蛇yǐng影néng能wéi为guài怪，lǎo老ài爱sōng松xīn心bù不shòu受hán寒。

shì世wù务jiāo焦tóu头jī机yǐ已xī息，zhǔ主ēn恩lún沦suǐ髓bào报yìng应nán难。

mò镆yé铘zì自yuè跃fēi非wú吾yì意，qiě且zuō作hóng洪lú炉jiù旧wù物kàn看。