岁晚风清洛雾开，有人沿溯避嚣埃。庄谈解辩观濠乐，潘兴能添作赋才。兰菊分洲争向背，凫鹥随棹罢惊猜。留都吏役虽羁鞅，亦欲抽身更一陪。
suì岁wǎn晚fēng风qīng清luò洛wù雾kāi开，yǒu有rén人yán沿sù溯bì避xiāo嚣āi埃。zhuāng庄tán谈jiě解biàn辩guān观háo濠lè乐，pān潘xīng兴néng能tiān添zuō作fù赋cái才。lán兰jú菊fēn分zhōu洲zhēng争xiàng向bèi背，fú凫yī鹥suí随zhào棹bà罢jīng惊cāi猜。liú留dū都lì吏yì役suī虽jī羁yāng鞅，yì亦yù欲chōu抽shēn身gēng更yī一péi陪。