一番书满两番求，千里重来我更羞。薄世告人难启口，小官何事不担忧。知心唯有长天月，把酒还思故国秋。只待菊花开遍了，半蓑寒雨上轻舟。
yī一fān番shū书mǎn满liǎng两fān番qiú求，qiān千lǐ里chóng重lái来wǒ我gēng更xiū羞。báo薄shì世gào告rén人nán难qǐ启kǒu口，xiǎo小guān官hé何shì事bù不dān担yōu忧。zhī知xīn心wéi唯yǒu有cháng长tiān天yuè月，bǎ把jiǔ酒huán还sī思gù故guó国qiū秋。zhī只dài待jú菊huā花kāi开biàn遍liǎo了，bàn半suō蓑hán寒yǔ雨shàng上qīng轻zhōu舟。