老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。萧条门巷张罗外，阒寂曹司搁笔前。借问不才为累否，古来山水尽天年。
lǎo老huán还dōng东guān观fù复huái怀qiān铅，zuò坐duì对qiū秋fēng风bìn鬓sà飒rán然。yuàn怨qū曲wèi未píng平zēng曾pò破sè瑟，gù故chuāng疮suī虽yù愈shàng尚jīng惊xián弦。xiāo萧tiáo条mén门xiàng巷zhāng张luo罗wài外，qù阒jì寂cáo曹sī司gē搁bǐ笔qián前。jiè借wèn问bù不cái才wéi为léi累fǒu否，gǔ古lái来shān山shuǐ水jìn尽tiān天nián年。