十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游，空山冷。山之下，江流永。江之外，淮山暝。望中原何处，虎狼犹梗。句蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。问古今、宇宙竟如何，无人省。
shí十èr二nián年qián前，zēng曾shàng上dào到、xiù绣chūn春tái台dǐng顶。shuāng双jiǎo脚jiàn健、bù不fán烦qióng筇zhàng杖，tòu透yán岩chuān穿lǐng岭。lǎo老qù去jiàn渐xiāo消kuáng狂qì气xí习，chóng重lái来yī依jiù旧jiā佳fēng风jǐng景。xiǎng想mù牧zhī之、qiān千zǎi载shàng尚shén神yóu游，kōng空shān山lěng冷。shān山zhī之xià下，jiāng江liú流yǒng永。jiāng江zhī之wài外，huái淮shān山míng暝。wàng望zhōng中yuán原hé何chǔ处，hǔ虎láng狼yóu犹gěng梗。jù句lí蠡guī规mó模fēi非qiǎn浅jìn近，shí石fú苻shì事yè业zhēn真é俄qǐng顷。wèn问gǔ古jīn今、yǔ宇zhòu宙jìng竟rú如hé何，wú无rén人shěng省。