长相思令·烟霏霏
正文
烟霏霏。
雪霏霏。
雪向梅花枝上堆。
春从何处回。
醉眼开。
睡眼开。
疏影横斜安在哉。
从教塞管催。
译文及注释
译文
云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？
朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
注释
霏霏：纷飞的样子。
从教：任凭
管：乐器。
简析
词的上片连用“霏霏”叠字，强调词雨如晦，气候极其恶劣，暗喻词人所生活的社会环境；下片进憬获得自由后的美好情景，进一步强烈表达了渴望自由的愿望。这首词描绘了深冬残雪中梅花的遭遇，并与自己受污受屈的不幸命运作类比，委婉地表白了渴望申诉、要求自由的心情。
赏析
上片连用“霏霏”叠字，强调风雨残晦，气候极其恶劣。一团团的残雪无情地堆积到梅花枝上，知直让人透不过气来。虽然明知冬天不会太久了，残冬一过，春天就要来临。但眼前这种喻雨、雪压霜欺的景象，直叫人怀疑春天还会有么？不言而喻，这恶劣的自然气候正是暗喻吴淑姬所生活的社会环境，是蒙受种种冤屈的弱女子所感受到的黑暗社会对她的重压。她从心底发出“春从何处回”的呼喊，渴望春天快快降临，渴望洗刷蒙受的不白之冤。
下片憧憬获得自由后的美好情景：那时冰雪消融了，一簇簇，一朵朵的梅花从睡梦中醒来，绽开了绯红的醉眼。月亮出来了，梅枝情月光下疏影横斜，暗香浮动，那是多么令人神往的境界呵！然而，展开阅读全文
词牌
长相思令・长相思
标签
词、古诗词、婉约、妇女、生活
来源
宋
别题
长相思令・长相思
亦作
吴淑姬
亦见
古诗文、宋词