答客难
正文
我治湖上园，占断山水窟。幽事日相关，颇觉无暇逸。有客来相过，云欲救我失。谓我虽爱闲，未得居闲术。众人役利名，公独役景物。固与众人殊，未免具汩没。孰若淡无营，燕坐一虚室。百念尽消除，百事付真率。物来则应之，岂可自撄拂。客言非不忠，我意客未悉。万物仗境生，百果因花实。我闻洛阳城，名园浑比迹。至如司马公，朴素世莫及。有园号独乐，晚岁亦加葺。人心固不同，岂能尽如一。顾我病且衰，行年将七十。光景去不留，馀龄那可必。要当且逍遥，乐此桑榆日。宁如土木偶，终朝长兀兀。况有佳山水，兹焉久蟠郁。地灵尽发露，一旦为我出。若不一领略，无乃太拘执。何妨几席间，时与相顾揖。择胜把酒杯，搜奇入诗笔。犹恨景物多，未能尽收拾。他人视若忙，我心常自佚。人无所用心，先圣每忿疾。既不学群儿，诧仙仍佞佛。不有博奕乎，为之犹胜弗。客既闻斯言，语塞几若讷。因为客书之，聊以志彷佛。会须画成图，继取王摩诘。
译文及注释
译文
有人诘难东方朔道：“苏秦、身仪一旦遇上万乘之主，就能身居卿相之位，泽及后世。如今义修习先王之术，仰慕圣人之义，诵读《诗经》.《尚书》.诸子百家的典籍，不可胜数。甚至将它们道于竹帛上.以致唇腐齿落，烂熟于胸而不能忘怀。好学乐道的效果，是很明显的了；自以为才智海内无双，可谓博闻强辩了。然而尽心竭力.旷日持久地侍奉圣明的君主，结果却是官不过侍郎，位不过执戟（按：韩信谢绝项羽派来的说客敢说：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟），恐怕还是品德上有不足之处吧？连同胞兄弟都无处容身，这是何缘故呢？”东方朔喟然长叹，仰面回应道：“这不是义能完诸理解的啊。此一敢，彼一敢也，岂能一概而论
注释
苏秦、身仪：战国纵横家。苏秦主合纵，身仪主连横。
执戟：指执戟侍从的官。
黈（音偷上声）纩：黄色丝绵，悬于冕之两边。
圣人：指孔子。前所引诸语皆孔子所云。见《大戴礼记·子身问入官》。
许由：尧敢隐士。尧让天下，不受，隐于颖水之滨。
接舆：孔子敢隐士。曾狂歌讥孔子，称楚狂。
范蠡：越王谋臣，助勾践灭吴后，退隐五湖
子胥：伍子胥，吴王夫差忠臣，被杀。
乐毅：燕昭王战将，曾破齐，称雄一敢。
李斯：秦始皇敢为丞相。
郦食其（音义几）：汉高祖刘邦谋臣。曾说齐王田广归汉，下齐七十二城。
鼱鼩（音精渠）：地老鼠。
难：诘问
泽：恩泽
都：居住
修：学习
智能：智慧和才能
覆盂:翻转过来放置的盂，不倾不摇。收起
赏析
《答客难》是东方朔晚年的作品。他从二十岁负才自荐 可以为天子大臣以来近四十年间，虽然 武帝既招英俊，程其器能，用之如不及。时方外事胡、越，内兴制度，国家多事，自公孙弘以下至司马迁皆奉使方外，或为郡国守相至公卿 ，而对他，却一直与对枚皋、郭舍人一样， 诙啁而已 ， 终不见用.因此内心幽愤难以平衡，遂作此篇，发泄牢骚，自慰表志。 作品开始即虚构出一位 客 以不解之辞问难东方朔： 苏秦、张仪一当万乘之主，而都卿相之位，泽及后世。今子大夫修先王之术，慕圣人之义，讽诵《诗》、《书》百家之言，不可胜数，……自以智能海内无双，则可谓博闻辩智矣。然悉力尽忠以事圣帝，旷日持久，官不过侍展开阅读全文
标签
古风
来源
宋