我家丁香大盈丈，天公靳惜非凡材。去年花开香满屋，我方局促缠悲哀。准拟今年必无事，尽可花下相追陪。何期顿与花隔绝，斗粟牵从江上来。前日我家寄书至，为报堂前花正开。熏人已如兰麝喷，照眼还若锦绣堆。狂蜂游蝶自来往，旧成蹊处今生苔。主人有花不解赏，向来何以事栽培。置书不觉双泪堕，人事好乖如此哉。嗟我行年近六十，鬓发星星心已灰。纵使从今得自便，此生看花能几回。况复奔驰未能已，断蓬正滚风中埃。欲往一见尚不可，敢望近前持酒杯。须知轩冕傥来耳，不如归去山之隈。
wǒ我jiā家dīng丁xiāng香dà大yíng盈zhàng丈，tiān天gōng公jìn靳xī惜fēi非fán凡cái材。qù去nián年huā花kāi开xiāng香mǎn满wū屋，wǒ我fāng方jú局cù促chán缠bēi悲āi哀。zhǔn准nǐ拟jīn今nián年bì必wú无shì事，jìn尽kě可huā花xià下xiāng相zhuī追péi陪。hé何qī期dùn顿yǔ与huā花gé隔jué绝，dǒu斗sù粟qiān牵cóng从jiāng江shàng上lái来。qián前rì日wǒ我jiā家jì寄shū书zhì至，wéi为bào报táng堂qián前huā花zhèng正kāi开。xūn熏rén人yǐ已rú如lán兰shè麝pēn喷，zhào照yǎn眼huán还ruò若jǐn锦xiù绣duī堆。kuáng狂fēng蜂yóu游dié蝶zì自lái来wǎng往，jiù旧chéng成qī蹊chǔ处jīn今shēng生tái苔。zhǔ主rén人yǒu有huā花bù不jiě解shǎng赏，xiàng向lái来hé何yǐ以shì事zāi栽péi培。zhì置shū书bù不jué觉shuāng双lèi泪duò堕，rén人shì事hǎo好guāi乖rú如cǐ此zāi哉。jiē嗟wǒ我xíng行nián年jìn近liù六shí十，bìn鬓fà发xīng星xīng星xīn心yǐ已huī灰。zòng纵shǐ使cóng从jīn今dé得zì自biàn便，cǐ此shēng生kàn看huā花néng能jī几huí回。kuàng况fù复bēn奔chí驰wèi未néng能yǐ已，duàn断péng蓬zhèng正gǔn滚fēng风zhōng中āi埃。yù欲wǎng往yī一jiàn见shàng尚bù不kě可，gǎn敢wàng望jìn近qián前chí持jiǔ酒bēi杯。xū须zhī知xuān轩miǎn冕tǎng傥lái来ěr耳，bù不rú如guī归qù去shān山zhī之wēi隈。