衰年厌尘劳，久念作净观。奉祠还故山，阅岁更过半。草草结茅庐，虽无轮与奂。水作绿罗衣，山为青玉案。自足了馀生，岂谓浮名绊。牵从江上来，去国同王粲。既与猿鹤疏，还惊鸥鹭散。公馀坐危亭，四顾云影乱。新诗忽鼎来，累日饱吟玩。洗我胸中尘，宛如睹清盼。信知隐侯家，句法有成算。方今苦乏材，当馈屡兴叹。如公人物英，宁久从远宦。会见御追风，起自长淮畔。
shuāi衰nián年yàn厌chén尘láo劳，jiǔ久niàn念zuō作jìng净guān观。fèng奉cí祠huán还gù故shān山，yuè阅suì岁gēng更guò过bàn半。cǎo草cǎo草jié结máo茅lú庐，suī虽wú无lún轮yǔ与huàn奂。shuǐ水zuò作lǜ绿luó罗yī衣，shān山wéi为qīng青yù玉àn案。zì自zú足liǎo了yú馀shēng生，qǐ岂wèi谓fú浮míng名bàn绊。qiān牵cóng从jiāng江shàng上lái来，qù去guó国tóng同wáng王càn粲。jì既yǔ与yuán猿hè鹤shū疏，huán还jīng惊ōu鸥lù鹭sàn散。gōng公yú馀zuò坐wēi危tíng亭，sì四gù顾yún云yǐng影luàn乱。xīn新shī诗hū忽dǐng鼎lái来，lěi累rì日bǎo饱yín吟wán玩。xǐ洗wǒ我xiōng胸zhōng中chén尘，wǎn宛rú如dǔ睹qīng清pàn盼。xìn信zhī知yǐn隐hòu侯jiā家，jù句fǎ法yǒu有chéng成suàn算。fāng方jīn今kǔ苦fá乏cái材，dāng当kuì馈lǚ屡xīng兴tàn叹。rú如gōng公rén人wù物yīng英，níng宁jiǔ久cóng从yuǎn远huàn宦。huì会jiàn见yù御zhuī追fēng风，qǐ起zì自cháng长huái淮pàn畔。