一病兼旬百不禁，愈牵归梦绕家林。向来岂有功名念，此去断无人我心。但愿天怜将就木，许从人欲便投簪。若蒙不靳清闲福，尚惜馀年尽寸阴。
yī一bìng病jiān兼xún旬bǎi百bù不jīn禁，yù愈qiān牵guī归mèng梦rào绕jiā家lín林。xiàng向lái来qǐ岂yǒu有gōng功míng名niàn念，cǐ此qù去duàn断wú无rén人wǒ我xīn心。dàn但yuàn愿tiān天lián怜jiāng将jiù就mù木，xǔ许cóng从rén人yù欲biàn便tóu投zān簪。ruò若mēng蒙bù不jìn靳qīng清xián闲fú福，shàng尚xī惜yú馀nián年jìn尽cùn寸yīn阴。