举家出三峡，去乡二千里。卜筑罄囊资，苟全留白水。诛茅炊赤稻，䄺稗日嵌齿。芥根充鼎实，屡空啜清泚。残编发空箱，矮窗聊复尔。昼诵夜无灯，早寝接晏起。江国多雪霜，木火谢司毁。冻冱袭重茅，刮肌复侵髓。瓶储斗升粒，食聚三百指。子行其谓何，艰难急生理。轻财性则然，苦节此时矣。荆江萃交朋，酬答宁容已。长语废百事，频游迷短晷。接䍦防倒着，拍手儿童耻。食息在顾养，交抨系金柅。有怀赵乙囊，勿错孟尝履。泉竭云自中，风惊吹戍垒。廪粟不可縻，市门亦难倚。我老惊太衰，孙稚要提耳。来岁属庚申，上旬逢丙子。人事顾天时，沟壑虞近止。梅腊早还家，浊醪同酌兕。
jǔ举jiā家chū出sān三xiá峡，qù去xiāng乡èr二qiān千lǐ里。bǔ卜zhù筑qìng罄náng囊zī资，gǒu苟quán全liú留bái白shuǐ水。zhū诛máo茅chuī炊chì赤dào稻，zhì䄺bài稗rì日qiàn嵌chǐ齿。jiè芥gēn根chōng充dǐng鼎shí实，lǚ屡kōng空chuò啜qīng清cǐ泚。cán残biān编fā发kōng空xiāng箱，ǎi矮chuāng窗liáo聊fù复ěr尔。zhòu昼sòng诵yè夜wú无dēng灯，zǎo早qǐn寝jiē接yàn晏qǐ起。jiāng江guó国duō多xuě雪shuāng霜，mù木huǒ火xiè谢sī司huǐ燬。dòng冻hù冱xí袭zhòng重máo茅，guā刮jī肌fù复qīn侵suǐ髓。píng瓶chǔ储dòu斗shēng升lì粒，shí食jù聚sān三bǎi百zhǐ指。zǐ子xíng行qí其wèi谓hé何，jiān艰nán难jí急shēng生lǐ理。qīng轻cái财xìng性zé则rán然，kǔ苦jié节cǐ此shí时yǐ矣。jīng荆jiāng江cuì萃jiāo交péng朋，chóu酬dá答níng宁róng容yǐ已。cháng长yǔ语fèi废bǎi百shì事，pín频yóu游mí迷duǎn短guǐ晷。jiē接䍦fáng防dǎo倒zhù著，pāi拍shǒu手ér儿tóng童chǐ耻。shí食xī息zài在gù顾yǎng养，jiāo交pēng抨xì系jīn金nǐ柅。yǒu有huái怀zhào赵yǐ乙náng囊，wù勿cuò错mèng孟cháng尝lǚ履。quán泉jié竭yún云zì自zhōng中，fēng风jīng惊chuī吹shù戍lěi垒。lǐn廪sù粟bù不kě可mí縻，shì市mén门yì亦nán难yǐ倚。wǒ我lǎo老jīng惊tài太shuāi衰，sūn孙zhì稚yào要tí提ěr耳。lái来suì岁shǔ属gēng庚shēn申，shàng上xún旬féng逢bǐng丙zǐ子。rén人shì事gù顾tiān天shí时，gōu沟hè壑yú虞jìn近zhǐ止。méi梅là腊zǎo早huán还jiā家，zhuó浊láo醪tóng同zhuó酌sì兕。