簿书束缚人，挥汗日亭午。平生世念薄，问子何自苦。佳辰相寻过，乐事稀可数。拨置为亲寿，菖花糁盘黍。欢言记时节，风俗自荆楚。独嗟我常棣，不得同笑语。杨梅应正熟，筀笋堪自煮。对床负归约，枕流惭乃祖。会当誓丘墓，畏出如畏虎。莫作两苏公，空言终龃龉。
bù簿shū书shù束fù缚rén人，huī挥hàn汗rì日tíng亭wǔ午。píng平shēng生shì世niàn念báo薄，wèn问zǐ子hé何zì自kǔ苦。jiā佳chén辰xiāng相xún寻guò过，lè乐shì事xī稀kě可shù数。bō拨zhì置wéi为qīn亲shòu寿，chāng菖huā花sǎn糁pán盘shǔ黍。huān欢yán言jì记shí时jié节，fēng风sú俗zì自jīng荆chǔ楚。dú独jiē嗟wǒ我cháng常dì棣，bù不dé得tóng同xiào笑yǔ语。yáng杨méi梅yīng应zhèng正shóu熟，guì筀sǔn笋kān堪zì自zhǔ煮。duì对chuáng床fù负guī归yuē约，zhěn枕liú流cán惭nǎi乃zǔ祖。huì会dāng当shì誓qiū丘mù墓，wèi畏chū出rú如wèi畏hǔ虎。mò莫zuò作liǎng两sū苏gōng公，kōng空yán言zhōng终jǔ龃yǔ龉。