只影千山复万山，两年愁着鬓毛班。壮心未答吴钩赠，素节聊全赵璧还。剑栈风烟通紫塞，峡天云雪带乌蛮。逢人若问浑慵答，闭目支颐一梦间。
zhī只yǐng影qiān千shān山fù复wàn万shān山，liǎng两nián年chóu愁zhù著bìn鬓máo毛bān班。zhuàng壮xīn心wèi未dá答wú吴gōu钩zèng赠，sù素jié节liáo聊quán全zhào赵bì璧huán还。jiàn剑zhàn栈fēng风yān烟tōng通zǐ紫sāi塞，xiá峡tiān天yún云xuě雪dài带wū乌mán蛮。féng逢rén人ruò若wèn问hún浑yōng慵dá答，bì闭mù目zhī支yí颐yī一mèng梦jiān间。