孤舟了不梦邯郸，起凭阑干烟水闲。五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山。客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑。未决乘流便东下，明朝且复剑门关。
gū孤zhōu舟liǎo了bù不mèng梦hán邯dān郸，qǐ起píng凭lán阑gān干yān烟shuǐ水xián閒。wǔ五yè夜qīng清fēng风míng鸣gǔ鼓jiǎo角，yì一tiān天jiā佳yuè月qiǎo悄jiāng江shān山。kè客shēn身qiáo憔cuì悴yī衣chén尘hēi黑，shì世lù路qí崎qū岖bìn鬓fà发bān斑。wèi未jué决chéng乘liú流biàn便dōng东xià下，míng明cháo朝qiě且fù复jiàn剑mén门guān关。