岳昔游时卿，兄尝过敝庐。扪心论事业，耐久良非虚。岳今隶城旦，气象诚惨舒。髡黥塞粪壤，敢辱长者车。尝闻古人交，穷达无亲疏。富贵不相忘，有终还有初。与兄三载别，无日不引裾。中间喜一见，欣慰云何如。相去天一涯，云涛疏雁鱼。忽闻夙驾回，喜色喧门闾。相闻即相别，厥意良踌躇。尝闻郢中人，结客于樵渔。又闻淮南王，受德于刑馀。岳既不自检，失身堕籧篨。壮士视一死，其犹尔欷歔。势分已霄壤，孤托难相于。愿兄此召还，巍然奉中除。前岩与西阁，谈笑看连茹。或过赵可父，为岳声起居。薰风有良便，当拜平安书。
yuè岳xī昔yóu游shí时qīng卿，xiōng兄cháng尝guò过bì敝lú庐。mén扪xīn心lùn论shì事yè业，nài耐jiǔ久liáng良fēi非xū虚。yuè岳jīn今lì隶chéng城dàn旦，qì气xiàng象chéng诚cǎn惨shū舒。kūn髡qíng黥sāi塞fèn粪rǎng壤，gǎn敢rǔ辱zhǎng长zhě者chē车。cháng尝wén闻gǔ古rén人jiāo交，qióng穷dá达wú无qīn亲shū疏。fù富guì贵bù不xiāng相wàng忘，yǒu有zhōng终huán还yǒu有chū初。yǔ与xiōng兄sān三zǎi载bié别，wú无rì日bù不yǐn引jū裾。zhōng中jiān间xǐ喜yī一jiàn见，xīn欣wèi慰yún云hé何rú如。xiāng相qù去tiān天yī一yá涯，yún云tāo涛shū疏yàn雁yú鱼。hū忽wén闻sù夙jià驾huí回，xǐ喜sè色xuān喧mén门lǘ闾。xiāng相wén闻jí即xiāng相bié别，jué厥yì意liáng良chóu踌chú躇。cháng尝wén闻yǐng郢zhōng中rén人，jié结kè客yú于qiáo樵yú渔。yòu又wén闻huái淮nán南wáng王，shòu受dé德yú于xíng刑yú馀。yuè岳jì既bù不zì自jiǎn检，shī失shēn身duò堕jǔ籧chú篨。zhuàng壮shì士shì视yī一sǐ死，qí其yóu犹ěr尔xī欷xū歔。shì势fēn分yǐ已xiāo霄rǎng壤，gū孤tuō托nán难xiāng相yú于。yuàn愿xiōng兄cǐ此zhào召huán还，wēi巍rán然fèng奉zhōng中chú除。qián前yán岩yǔ与xī西gé阁，tán谈xiào笑kàn看lián连rú茹。huò或guò过zhào赵kě可fù父，wéi为yuè岳shēng声qǐ起jū居。xūn薰fēng风yǒu有liáng良biàn便，dāng当bài拜píng平ān安shū书。