毛竹千丛蔽野亭，晓猿惊后乱峰青。汉庭已奏三千牍，周室仍翻十二经。紫殿深沉频视草，缁帷寂寞自飞萤。振衣本为苍生起，肯向荀家祇聚星。
máo毛zhú竹qiān千cóng丛bì蔽yě野tíng亭，xiǎo晓yuán猿jīng惊hòu后luàn乱fēng峰qīng青。hàn汉tíng庭yǐ已zòu奏sān三qiān千dú牍，zhōu周shì室réng仍fān翻shí十èr二jīng经。zǐ紫diàn殿shēn深chén沉pín频shì视cǎo草，zī缁wéi帷jì寂mò寞zì自fēi飞yíng萤。zhèn振yī衣běn本wéi为cāng苍shēng生qǐ起，kěn肯xiàng向xún荀jiā家zhǐ祇jù聚xīng星。