一年三伏秋后前，大火更借炎官权。竹林杖屦北窗眠，君方陆走水行船。君言半世苦迍邅，一官迟次安且便。瓜时骤及非偶然，今我不往人争先。交承久宦思田园，侧身东望心悁悁。民情厌旧期改弦，今我不往人烦冤。左符再下催行轩，欲挽君留胡得焉。君才明敏性静专，天府四举贤书连。民淳不假彩棒悬，定知学子来差肩。酌君荐藕侑新莲，青白不受污涂迁。赠君以笔并吴笺，官闲铁砚勤磨研。敬亭山下有臞仙，耕云钓雪老林泉。痒疴预欲知民编，少屈从之古道边。长官报政将朝天，集英唱第吾同年。剩欲因君寄短篇，有言不尽中勤拳。相逢一笑开初筵，为说故人今白颠。
yī一nián年sān三fú伏qiū秋hòu后qián前，dà大huǒ火gēng更jiè借yán炎guān官quán权。zhú竹lín林zhàng杖jù屦běi北chuāng窗mián眠，jūn君fāng方lù陆zǒu走shuǐ水xíng行chuán船。jūn君yán言bàn半shì世kǔ苦zhūn迍zhān邅，yī一guān官chí迟cì次ān安qiě且biàn便。guā瓜shí时zhòu骤jí及fēi非ǒu偶rán然，jīn今wǒ我bù不wǎng往rén人zhēng争xiān先。jiāo交chéng承jiǔ久huàn宦sī思tián田yuán园，cè侧shēn身dōng东wàng望xīn心yuān悁yuān悁。mín民qíng情yàn厌jiù旧qī期gǎi改xián弦，jīn今wǒ我bù不wǎng往rén人fán烦yuān冤。zuǒ左fú符zài再xià下cuī催xíng行xuān轩，yù欲wǎn挽jūn君liú留hú胡dé得yān焉。jūn君cái才míng明mǐn敏xìng性jìng静zhuān专，tiān天fǔ府sì四jǔ举xián贤shū书lián连。mín民chún淳bù不jiǎ假cǎi綵bàng棒xuán悬，dìng定zhī知xué学zǐ子lái来cī差jiān肩。zhuó酌jūn君jiàn荐ǒu藕yòu侑xīn新lián莲，qīng青bái白bù不shòu受wū污tú涂qiān迁。zèng赠jūn君yǐ以bǐ笔bìng并wú吴jiān笺，guān官xián閒tiě铁yàn砚qín勤mó磨yán研。jìng敬tíng亭shān山xià下yǒu有qú臞xiān仙，gēng耕yún云diào钓xuě雪lǎo老lín林quán泉。yǎng痒kē疴yù预yù欲zhī知mín民biān编，shǎo少qū屈cóng从zhī之gǔ古dào道biān边。zhǎng长guān官bào报zhèng政jiāng将cháo朝tiān天，jí集yīng英chàng唱dì第wú吾tóng同nián年。shèng剩yù欲yīn因jūn君jì寄duǎn短piān篇，yǒu有yán言bù不jìn尽zhōng中qín勤quán拳。xiāng相féng逢yī一xiào笑kāi开chū初yàn筵，wéi为shuō说gù故rén人jīn今bái白diān颠。