草木黄落，水云莽苍。孤舟卸帆，冻雁失行。昔余远游，沿漓溯湘。堠长店疏，仆痡马僵。行李萧然，有诗满囊。今其老矣，宁志四方。抚卷追思，历历不忘。
cǎo草mù木huáng黄luò落，shuǐ水yún云mǎng莽cāng苍。gū孤zhōu舟xiè卸fān帆，dòng冻yàn雁shī失xíng行。xī昔yú余yuǎn远yóu游，yán沿lí漓sù溯xiāng湘。hòu堠cháng长diàn店shū疏，pū仆pū痡mǎ马jiāng僵。xíng行lǐ李xiāo萧rán然，yǒu有shī诗mǎn满náng囊。jīn今qí其lǎo老yǐ矣，níng宁zhì志sì四fāng方。fǔ抚juàn卷zhuī追sī思，lì历lì历bù不wàng忘。