侍郎如苍官，岁寒友梅竹。步行以当车，瓢饮不如掬。旧人存者少，灵光岿然独。朝野推意新，州闾敬齿宿。嗟余诗学浅，未敢窥卫卜。朱弦才一倡，白圭费三复。共谈端平事，前局尚堪覆。愿言介眉寿，江乡秫田熟。
shì侍láng郎rú如cāng苍guān官，suì岁hán寒yǒu友méi梅zhú竹。bù步xíng行yǐ以dāng当chē车，piáo瓢yǐn饮bù不rú如jū掬。jiù旧rén人cún存zhě者shǎo少，líng灵guāng光kuī岿rán然dú独。cháo朝yě野tuī推yì意xīn新，zhōu州lǘ闾jìng敬chǐ齿sù宿。jiē嗟yú余shī诗xué学qiǎn浅，wèi未gǎn敢kuī窥wèi卫bǔ卜。zhū朱xián弦cái才yī一chàng倡，bái白guī圭fèi费sān三fù复。gòng共tán谈duān端píng平shì事，qián前jú局shàng尚kān堪fù覆。yuàn愿yán言jiè介méi眉shòu寿，jiāng江xiāng乡shú秫tián田shóu熟。