秋斋近午气尤炎，命仆开箱更发奁。虫蚀阙文劳注乙，岚侵脱叶费装黏。云迷玉帝藏书府，日在山人炙背檐。谁道闲居无一事，袒衣挥扇曝芸签。
qiū秋zhāi斋jìn近wǔ午qì气yóu尤yán炎，mìng命pū仆kāi开xiāng箱gēng更fā发lián奁。chóng虫shí蚀quē阙wén文láo劳zhù注yǐ乙，lán岚qīn侵tuō脱yè叶fèi费zhuāng装nián黏。yún云mí迷yù玉dì帝cáng藏shū书fǔ府，rì日zài在shān山rén人zhì炙bèi背yán檐。shuí谁dào道xián闲jū居wú无yī一shì事，tǎn袒yī衣huī挥shàn扇pù曝yún芸qiān签。