兵火间关鬓欲丝，归来聊卜草堂基。架留手泽书堪看，爨有躬耕米可炊。畏湿先开通水窦，贪明稍斫近檐枝。旋移梅树临窗下，准备花时要索诗。
bīng兵huǒ火jiān间guān关bìn鬓yù欲sī丝，guī归lái来liáo聊bǔ卜cǎo草táng堂jī基。jià架liú留shǒu手zé泽shū书kān堪kàn看，cuàn爨yǒu有gōng躬gēng耕mǐ米kě可chuī炊。wèi畏shī湿xiān先kāi开tōng通shuǐ水dòu窦，tān贪míng明shāo稍zhuó斫jìn近yán檐zhī枝。xuán旋yí移méi梅shù树lín临chuāng窗xià下，zhǔn准bèi备huā花shí时yào要suǒ索shī诗。