未答前书每有惭，忽收近讯自开缄。缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。可怜予与君具错，投老方思卸戏衫。
wèi未dá答qián前shū书měi每yǒu有cán惭，hū忽shōu收jìn近xùn讯zì自kāi开jiān缄。jiǎo缴huí回yù玉sì笥shān山rén人hào号，huàn换dé得jīn金mén门yǔ羽kè客xián衔。shí石dǐng鼎lián联shī诗chén尘mǎn满yàn砚，zhú竹gōng宫yìng应zhì制cǎo草yíng盈hán函。kě可lián怜yú予yǔ与jūn君jù俱cuò错，tóu投lǎo老fāng方sī思xiè卸xì戏shān衫。