老大重登聘士台，客怀牢落可曾开。临流往往看鸢堕，入署时时见马来。有约青山何日去，无根白发是谁栽。自嫌不带功名骨，只合眠莎与坐苔。
lǎo老dà大zhòng重dēng登pìn聘shì士tái台，kè客huái怀láo牢luò落kě可zēng曾kāi开。lín临liú流wǎng往wǎng往kàn看yuān鸢duò堕，rù入shǔ署shí时shí时jiàn见mǎ马lái来。yǒu有yuē约qīng青shān山hé何rì日qù去，wú无gēn根bái白fà发shì是shuí谁zāi栽。zì自xián嫌bù不dài带gōng功míng名gǔ骨，zhī只hé合mián眠suō莎yǔ与zuò坐tái苔。