千炬金栀映玉蕖，台城昨梦又年馀。断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草庐。儿报瓶空因止酒，婢言油尽暂停书。蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠。
qiān千jù炬jīn金zhī栀yìng映yù玉qú蕖，tái台chéng城zuó昨mèng梦yòu又nián年yú馀。duàn断wú无xián弦suǒ索míng鸣huá华wū屋，wéi惟jiàn见chuī炊yān烟qǐ起cǎo草lú庐。ér儿bào报píng瓶kōng空yīn因zhǐ止jiǔ酒，bì婢yán言yóu油jìn尽zàn暂tíng停shū书。péng蓬chuāng窗yì亦yǒu有jīng精qín勤shì士，hé何bì必rán然lí藜xiàng向shí石qú渠。