祖孙今年几年齿，两髻紞紞垂到耳。读书要以六经先，次第汉唐十七史。老夫之见窃不然，别有一说为举似。方今孽胡日衰甚，河朔早暮风尘起。腐儒酸寒作何用，国家所欠奇伟士。丈夫立身两字尽，臣子忠孝而已矣。吾观汝相头面阔，颜色粗厚黑而紫。汝翁七十鬓发转，汝父科第迟如此。与生生死蠹文字，土田官人村夫子。不如左弯右挟弓，肉食封侯差快耳。
zǔ祖sūn孙jīn今nián年jī几nián年chǐ齿，liǎng两jì髻dǎn紞dǎn紞chuí垂dào到ěr耳。dú读shū书yào要yǐ以liù六jīng经xiān先，cì次dì第hàn汉táng唐shí十qī七shǐ史。lǎo老fū夫zhī之jiàn见qiè窃bù不rán然，bié别yǒu有yī一shuō说wéi为jǔ举sì似。fāng方jīn今niè孽hú胡rì日shuāi衰shèn甚，hé河shuò朔zǎo早mù暮fēng风chén尘qǐ起。fǔ腐rú儒suān酸hán寒zuō作hé何yòng用，guó国jiā家suǒ所qiàn欠qí奇wěi伟shì士。zhàng丈fū夫lì立shēn身liǎng两zì字jìn尽，chén臣zǐ子zhōng忠xiào孝ér而yǐ已yǐ矣。wú吾guān观rǔ汝xiāng相tóu头miàn面kuò阔，yán颜sè色cū粗hòu厚hēi黑ér而zǐ紫。rǔ汝wēng翁qī七shí十bìn鬓fà发zhuǎn转，rǔ汝fù父kē科dì第chí迟rú如cǐ此。yǔ与shēng生shēng生sǐ死dù蠹wén文zì字，tǔ土tián田guān官rén人cūn村fū夫zǐ子。bù不rú如zuǒ左wān弯yòu右xié挟gōng弓，ròu肉shí食fēng封hóu侯chà差kuài快ěr耳。