我昔南游武昌夏口之山川，赤壁吊古齐安边。又尝北抵鹤唳风声地，八公山前望淝水。谁令舣舟牛渚矶，楼船蔽江忆当时。周郎未战曹瞒走，谢安一笑苻坚危。黄云如屯夜月白，箭痕刀痕满枯骨。健儿饭饱饮马来，意气犹雄歌尚烈。只今采石还戍兵，诸将奄奄泉下人。饭囊盛饭酒瓮酒，位去三衙称好手。
wǒ我xī昔nán南yóu游wǔ武chāng昌xià夏kǒu口zhī之shān山chuān川，chì赤bì壁diào吊gǔ古qí齐ān安biān边。yòu又cháng尝běi北dǐ抵hè鹤lì唳fēng风shēng声dì地，bā八gōng公shān山qián前wàng望féi淝shuǐ水。shuí谁líng令yǐ舣zhōu舟niú牛zhǔ渚jī矶，lóu楼chuán船bì蔽jiāng江yì忆dāng当shí时。zhōu周láng郎wèi未zhàn战cáo曹mán瞒zǒu走，xiè谢ān安yī一xiào笑fú苻jiān坚wēi危。huáng黄yún云rú如tún屯yè夜yuè月bái白，jiàn箭hén痕dāo刀hén痕mǎn满kū枯gǔ骨。jiàn健ér儿fàn饭bǎo饱yìn饮mǎ马lái来，yì意qì气yóu犹xióng雄gē歌shàng尚liè烈。zhī只jīn今cǎi采shí石huán还shù戍bīng兵，zhū诸jiāng将yǎn奄yǎn奄quán泉xià下rén人。fàn饭náng囊chéng盛fàn饭jiǔ酒wèng瓮jiǔ酒，wèi位qù去sān三yá衙chēng称hǎo好shǒu手。