犯暑日午来，坐到日落归。松桂丛团团，竹光净晖晖。乳窦成濯缨，绿染身上衣。却倾所携酒，对酌老石矶。幽鸟当歌者，荐以首山薇。敛藏大千界，游戏麈尾挥。寺门长安道，结束驷马肥。醉乡访腥荤，屏风肉红围。我亭不关锁，何人款柴扉。掉臂樵担行，藤萝自烟霏。古所谓迂阔，若此二子稀。既非携娉婷，又乏玉鞍飞。不知有何好，林泉少焉依。境胜更着语，鬼神暗呵讥。但知笑他人，不觉自己非。
fàn犯shǔ暑rì日wǔ午lái来，zuò坐dào到rì日luò落guī归。sōng松guì桂cóng丛tuán团tuán团，zhú竹guāng光jìng净huī晖huī晖。rǔ乳dòu窦chéng成zhuó濯yīng缨，lǜ绿rǎn染shēn身shàng上yī衣。què却qīng倾suǒ所xié携jiǔ酒，duì对zhuó酌lǎo老shí石jī矶。yōu幽niǎo鸟dāng当gē歌zhě者，jiàn荐yǐ以shǒu首shān山wēi薇。liǎn敛cáng藏dà大qiān千jiè界，yóu游xì戏zhǔ麈wěi尾huī挥。sì寺mén门cháng长ān安dào道，jié结shù束sì驷mǎ马féi肥。zuì醉xiāng乡fǎng访xīng腥hūn荤，píng屏fēng风ròu肉hóng红wéi围。wǒ我tíng亭bù不guān关suǒ锁，hé何rén人kuǎn款chái柴fēi扉。diào掉bì臂qiáo樵dān担xíng行，téng藤luó萝zì自yān烟fēi霏。gǔ古suǒ所wèi谓yū迂kuò阔，ruò若cǐ此èr二zǐ子xī稀。jì既fēi非xié携pīng娉tíng婷，yòu又fá乏yù玉ān鞍fēi飞。bù不zhī知yǒu有hé何hǎo好，lín林quán泉shǎo少yān焉yī依。jìng境shèng胜gēng更zhù著yǔ语，guǐ鬼shén神àn暗hē呵jī讥。dàn但zhī知xiào笑tā他rén人，bù不jué觉zì自jǐ己fēi非。