客中双鬓老尘埃，海角仍逢至日来。近腊风光初染荔，新阳气力仅浮灰。豆糜厌胜怜荆俗，云物书祥忆鲁台。搔首故园心欲断，少陵赖有掌中杯。
kè客zhōng中shuāng双bìn鬓lǎo老chén尘āi埃，hǎi海jiǎo角réng仍féng逢zhì至rì日lái来。jìn近là腊fēng风guāng光chū初rǎn染lì荔，xīn新yáng阳qì气lì力jǐn仅fú浮huī灰。dòu豆mí糜yā厌shèng胜lián怜jīng荆sú俗，yún云wù物shū书xiáng祥yì忆lǔ鲁tái台。sāo搔shǒu首gù故yuán园xīn心yù欲duàn断，shǎo少líng陵lài赖yǒu有zhǎng掌zhōng中bēi杯。