山亭种花厌脂粉，纯种芭蕉三百本。一心生意展不尽，四面蟠根培自稳。卷舒风日闪流翠，滉滉清阴浸窗户。烦君净拭湘竹床，着我横眠听秋雨。
shān山tíng亭zhòng种huā花yàn厌zhī脂fěn粉，chún纯zhǒng种bā芭jiāo蕉sān三bǎi百běn本。yī一xīn心shēng生yì意zhǎn展bù不jìn尽，sì四miàn面pán蟠gēn根péi培zì自wěn稳。juǎn捲shū舒fēng风rì日shǎn闪liú流cuì翠，huàng滉huàng滉qīng清yīn阴jìn浸chuāng窗hù户。fán烦jūn君jìng净shì拭xiāng湘zhú竹chuáng床，zhù著wǒ我héng横mián眠tīng听qiū秋yǔ雨。