贱生参府僚，勉强逾半岁。终非性所好，出入意如醉。讼庭敲扑喧，众草绝生意。不知有青春，倏忽已改燧。周章连日忙，烂漫数宵睡。轩窗岌飞举，风雨颇恣睢。谓言芳菲物，狼藉应扫地。今晨呼马出，历狱问囚系。窈窕清宫深，仓琅朱门闭。广殿肃层阴，虚庭蔼佳气。长杨委嫩绿，老柏净新翠。薜荔垂蜿延，奇石立赑屃。豁然愁愤开，精神四面至。事役难少留，马去尚回睇。亦足慰无聊，年华不都弃。
jiàn贱shēng生cān参fǔ府liáo僚，miǎn勉qiǎng强chù踰bàn半suì岁。zhōng终fēi非xìng性suǒ所hǎo好，chū出rù入yì意rú如zuì醉。sòng讼tíng庭qiāo敲pū扑xuān喧，zhòng众cǎo草jué绝shēng生yì意。bù不zhī知yǒu有qīng青chūn春，shū倏hū忽yǐ已gǎi改suì燧。zhōu周zhāng章lián连rì日máng忙，làn烂màn漫shù数xiāo宵shuì睡。xuān轩chuāng窗jí岌fēi飞jǔ举，fēng风yǔ雨pō颇zì恣suī睢。wèi谓yán言fāng芳fēi菲wù物，láng狼jí藉yīng应sǎo扫dì地。jīn今chén晨hū呼mǎ马chū出，lì历yù狱wèn问qiú囚xì系。yǎo窈tiǎo窕qīng清gōng宫shēn深，cāng仓láng琅zhū朱mén门bì闭。guǎng广diàn殿sù肃céng层yīn阴，xū虚tíng庭ǎi蔼jiā佳qì气。cháng长yáng杨wěi委nèn嫩lǜ绿，lǎo老bǎi柏jìng净xīn新cuì翠。bì薜lì荔chuí垂wān蜿yán延，qí奇shí石lì立bì赑xì屃。huò豁rán然chóu愁fèn愤kāi开，jīng精shén神sì四miàn面zhì至。shì事yì役nán难shǎo少liú留，mǎ马qù去shàng尚huí回dì睇。yì亦zú足wèi慰wú无liáo聊，nián年huá华bù不dū都qì弃。