明经六十未收科，自取南宫计若何。来岁须将一战霸，浮家今厌百程过。预愁菊蕊行中破，还喜梅花到后多。从古功名致身早，误随陶令晚蹉跎。
míng明jīng经liù六shí十wèi未shōu收kē科，zì自qǔ取nán南gōng宫jì计ruò若hé何。lái来suì岁xū须jiāng将yī一zhàn战bà霸，fú浮jiā家jīn今yàn厌bǎi百chéng程guò过。yù预chóu愁jú菊ruǐ蕊xíng行zhōng中pò破，huán还xǐ喜méi梅huā花dào到hòu后duō多。cóng从gǔ古gōng功míng名zhì致shēn身zǎo早，wù误suí随táo陶lìng令wǎn晚cuō蹉tuó跎。