联事春将半，去官春未归。儒冠真蹭蹬，祖席有光辉。罢遣亲刀笔，勾牵坐钓矶。同寮多俊彦，投老失亲依。坐席丘无煖，扁舟蠡亦肥。泉声清梦寐，山色净裳衣。竹杖随时拄，山杯信手挥。荷天将土苴，为我易烟霏。州县徒劳耳，箪瓢殆庶几。不糜公廪粟，元长故山薇。白发心犹壮，丹途计益非。人生今殄瘁，世路只歔欷。苦潦人将溺，思援手病痱。道孤谁叹息，迹蹇共嘲讥。去矣犹回首，忧之欲奋飞。古今难骨鲠，风俗易脂韦。深峡真浮海，温泉当浴沂。空山猿择木，丰草马辞鞿。已遂孤云远，犹通一径微。年年如问信，深觅薜萝扉。
lián联shì事chūn春jiāng将bàn半，qù去guān官chūn春wèi未guī归。rú儒guān冠zhēn真cèng蹭dèng蹬，zǔ祖xí席yǒu有guāng光huī辉。bà罢qiǎn遣qīn亲dāo刀bǐ笔，gōu勾qiān牵zuò坐diào钓jī矶。tóng同liáo寮duō多jùn俊yàn彦，tóu投lǎo老shī失qīn亲yī依。zuò坐xí席qiū丘wú无xuān煖，piān扁zhōu舟lí蠡yì亦féi肥。quán泉shēng声qīng清mèng梦mèi寐，shān山sè色jìng净cháng裳yī衣。zhú竹zhàng杖suí随shí时zhǔ拄，shān山bēi杯xìn信shǒu手huī挥。hé荷tiān天jiàng将tǔ土jū苴，wèi为wǒ我yì易yān烟fēi霏。zhōu州xiàn县tú徒láo劳ěr耳，dān箪piáo瓢dài殆shù庶jī几。bù不mí糜gōng公lǐn廪sù粟，yuán元cháng长gù故shān山wēi薇。bái白fà发xīn心yóu犹zhuàng壮，dān丹tú途jì计yì益fēi非。rén人shēng生jīn今tiǎn殄cuì瘁，shì世lù路zhī只xū歔xī欷。kǔ苦lǎo潦rén人jiāng将nì溺，sī思yuán援shǒu手bìng病fèi痱。dào道gū孤shuí谁tàn叹xī息，jì迹jiǎn蹇gòng共cháo嘲jī讥。qù去yǐ矣yóu犹huí回shǒu首，yōu忧zhī之yù欲fèn奋fēi飞。gǔ古jīn今nán难gǔ骨gěng鲠，fēng风sú俗yì易zhī脂wéi韦。shēn深xiá峡zhēn真fú浮hǎi海，wēn温quán泉dāng当yù浴yí沂。kōng空shān山yuán猿zé择mù木，fēng丰cǎo草mǎ马cí辞jī鞿。yǐ已suí遂gū孤yún云yuǎn远，yóu犹tōng通yī一jìng径wēi微。nián年nián年rú如wèn问xìn信，shēn深mì觅bì薜luó萝fēi扉。