灯暗文书隔縠罗，寒攲竹枕倦吟哦。本来无事消魂得，作意撩人奈雨何。二十五声秋点冷，百千万绪客愁多。海山寂寞应如此，琴自无弦一放歌。
dēng灯àn暗wén文shū书gé隔hú縠luó罗，hán寒qī攲zhú竹zhěn枕juàn倦yín吟é哦。běn本lái来wú无shì事xiāo消hún魂dé得，zuò作yì意liáo撩rén人nai奈yǔ雨hé何。èr二shí十wǔ五shēng声qiū秋diǎn点lěng冷，bǎi百qiān千wàn万xù绪kè客chóu愁duō多。hǎi海shān山jì寂mò寞yīng应rú如cǐ此，qín琴zì自wú无xián弦yī一fàng放gē歌。