老将百指寄耕田，雨不沾春重慨然。云染夕曛成返照，雾随山色化轻烟。王官扫廪征丰岁，野史濡毫记有年。咄尔虬龙须早起，莫将乖懒滞重渊。
lǎo老jiàng将bǎi百zhǐ指jì寄gēng耕tián田，yǔ雨bù不zhān沾chūn春zhòng重kǎi慨rán然。yún云rǎn染xī夕xūn曛chéng成fǎn返zhào照，wù雾suí随shān山sè色huà化qīng轻yān烟。wáng王guān官sǎo扫lǐn廪zhǐ徵fēng丰suì岁，yě野shǐ史rú濡háo毫jì记yǒu有nián年。duō咄ěr尔qiú虬lóng龙xū须zǎo早qǐ起，mò莫jiāng将guāi乖lǎn懒zhì滞zhòng重yuān渊。