皇华歌彻酒杯忙，泽畔骚翁送范滂。琴带衡云弦索润，马餐湘茝辔丝香。山中狸豹随吟旆，部内豺狼入按章。却笑诗寒吟骨耸，愁看酬唱挟风霜。
huáng皇huá华gē歌chè彻jiǔ酒bēi杯máng忙，zé泽pàn畔sāo骚wēng翁sòng送fàn范pāng滂。qín琴dài带héng衡yún云xián弦suǒ索rùn润，mǎ马cān餐xiāng湘zhǐ茝pèi辔sī丝xiāng香。shān山zhōng中lí狸bào豹suí随yín吟pèi旆，bù部nèi内chái豺láng狼rù入àn按zhāng章。què却xiào笑shī诗hán寒yín吟gǔ骨sǒng耸，chóu愁kàn看chóu酬chàng唱xié挟fēng风shuāng霜。