琼海收兵玉帐闲，又移斋舰溯涪湾。三边形势全凭蜀，四路封疆半是山。魏将旧闻侵剑阁，汉兵今欲卷函关。细倾瑞露论西事，想在元戎指画间。
qióng琼hǎi海shōu收bīng兵yù玉zhàng帐xián閒，yòu又yí移zhāi斋jiàn舰sù溯fú涪wān湾。sān三biān边xíng形shì势quán全píng凭shǔ蜀，sì四lù路fēng封jiāng疆bàn半shì是shān山。wèi魏jiāng将jiù旧wén闻qīn侵jiàn剑gé阁，hàn汉bīng兵jīn今yù欲juàn卷hán函guān关。xì细qīng倾ruì瑞lù露lùn论xī西shì事，xiǎng想zài在yuán元róng戎zhǐ指huà画jiān间。