四海王信州，志气老益壮。家学九夷闻，人物万夫望。若使在庙堂，天下无怨旷。胡为一叶舟，也泛闽溪浪。顾余真断梗，江淮付摇漾。逢人辄倾倒，涉世无堤障。既念越人瘠，仍欲郑声放。斥下九天来，宜似幽怪长。邂逅忽相逢，琥珀倾新酿。大急赓歌诗，胸臆赖舒畅。我语无馀韵，日书甲乙帐。得君驱鳄手，不忧潮阳瘴。三年去国心，海隅日凄怆。东家久不燔，稚子将无饷。诗成皆置之，万事吾不仰。那复思重裘，区区欲止谤。明朝更可人，芒鞋穷好尚。遥知翠微中，高谈得纵傥。至乐曲糵间，虚名钟鼎上。轻重不须论，杯行且酬唱。
sì四hǎi海wáng王xìn信zhōu州，zhì志qì气lǎo老yì益zhuàng壮。jiā家xué学jiǔ九yí夷wén闻，rén人wù物wàn万fū夫wàng望。ruò若shǐ使zài在miào庙táng堂，tiān天xià下wú无yuàn怨kuàng旷。hú胡wéi为yī一yè叶zhōu舟，yě也fàn泛mǐn闽xī溪làng浪。gù顾yú余zhēn真duàn断gěng梗，jiāng江huái淮fù付yáo摇yàng漾。féng逢rén人zhé辄qīng倾dǎo倒，shè涉shì世wú无dī堤zhàng障。jì既niàn念yuè越rén人jí瘠，réng仍yù欲zhèng郑shēng声fàng放。chì斥xià下jiǔ九tiān天lái来，yí宜sì似yōu幽guài怪cháng长。xiè邂hòu逅hū忽xiāng相féng逢，hǔ琥pò珀qīng倾xīn新niàng酿。dà大jí急gēng赓gē歌shī诗，xiōng胸yì臆lài赖shū舒chàng畅。wǒ我yǔ语wú无yú馀yùn韵，rì日shū书jiǎ甲yǐ乙zhàng帐。de得jūn君qū驱è鳄shǒu手，bù不yōu忧cháo潮yáng阳zhàng瘴。sān三nián年qù去guó国xīn心，hǎi海yú隅rì日qī悽chuàng怆。dōng东jiā家jiǔ久bù不fán燔，zhì稚zǐ子jiāng将wú无xiǎng饷。shī诗chéng成jiē皆zhì置zhī之，wàn万shì事wú吾bù不yǎng仰。nà那fù复sī思chóng重qiú裘，qū区qū区yù欲zhǐ止bàng谤。míng明cháo朝gēng更kě可rén人，máng芒xié鞋qióng穷hào好shàng尚。yáo遥zhī知cuì翠wēi微zhōng中，gāo高tán谈dé得zòng纵tǎng傥。zhì至lè乐qū曲niè糵jiān间，xū虚míng名zhōng钟dǐng鼎shàng上。qīng轻zhòng重bù不xū须lùn论，bēi杯xíng行qiě且chóu酬chàng唱。